Kategorien
Allgemein

Easter Memories!

Lizzie Kate: Sampling Easter;
Light Coffee Belfast Linen,
Threads as charted – except: GAST „Cornflower“ for Alphabet!

Das war Ostern 2012:

Eiersuche am Ostersonntag
in Gummistiefel und Anorak!
Die 110 versteckten bunten Eier
waren rasch gefunden,
weil die weiße Schneedecke
ihnen keine Tarnung bot.
Die Kinder aber hatten trotzdem ihren Spaß.
Dann am Nachmittag bahnten sich zaghaft
ein paar Sonnenstrahlen ihren Weg
durch die dicke Wolkendecke.


The Prairie Schooler „Bunnies & Chicks“;
Belfast Linen „Light Coffee“;
DMC-Threads as charted
Two for presents
two for me!

Am Ostermontag dann
ein strahlend sonniger,
wenn auch kühler Tag!
Eine kleine Entschädigung
für den wettermäßig völlig entgleisten
Ostersonntag.
Der pefekte Tag,
um meine Oster-Stickereien zu fotografieren.

Cosmic Handmade by Caroline Hofstede: Easter Freebie 2009
Belfast Linen „Summer Khaki“
DMC-Threads as charted

EASTER MEMORIES 2012:

Egg hunt in the snow
on a cold Easter Sunday morning.
110 hidden Eastereggs were easily found
in the white snow.
But our guests and their children had fun!

Only one day later: Sunny Easter monday
with blue skys!
The perfect day to take photographs!

oben/above: Lizzie Kate „Flip-It Easter“, Light Moccha Belfast Linen, Threads as charted
unten/down: The Trilogy „Happy Bunny Bunny Day“; Summer Khaki Belfast Linen, Threads as charted

I hope you all had a wonderful
Easter Weekend!

Alles in allem
war es ein schönes, gelungenes, fröhliches Osterfest!

Mit sonnigen Frühlingsgrüßen
Hilda

Kategorien
Allgemein

Vom Eise befreit …

… sind Strom und Bäche
durch des Frühlings holden
belebenden Blick,
der alte Winter,
in seiner Schwäche,
zog sich in rauhe Berge zurück.

Von dort her sendet er,
fliehend, nur
ohnmächtige Schauer
körnigen Eises
in Streifen über die grüne Flur.
Aber die Sonne
duldet kein Weißes,

überall regt sich Bildung und Streben,
alles will sie mit Farben beleben;

(Johann Wolfgang von Goethe)

Vom Eise befreit ist auch mein Gemüt!
Endlich gibt es sonnigere Tage!
Wenn der Winter heuer wettermäßig angeblich kurz gedauert hat
(sagen zumindest viele)
für mich währte er lange genug.
Nun aber bricht auch in mir so vieles auf …
… und meine Aktivität kehrt zurück.

„From the ice they are freed …“
Finally winter has an end – outside my house
in the nature – as well as in my heart and in my activities!

Auch in meinen Werken herrscht Winterende:
Ich habe mein letztes winterliches Projekt
zu Ende gebracht.

I finally finished my last winter-stitching:
Bent Creeks „Winter-Snapperland“!

„One kind word can warm three Winter Months!“

Winter Snapperland
Bent Creek
gestickt auf Belfast Linen „Light Mocha/Mushroom“
mit den angegebenen Garnen/with threads as charted

Nun bin ich schon mit frühlingshaften Tätigkeiten beschäftigt:
Gartenarbeit, lange Spaziergängen durch die erwachende Natur
und natürlich: frühlingshafte Stickereien!

And now I am buisy with wonderfull spring-like works:
Gardening, walking through the awaking nature – and of course
stitching spring designs.

Have a nice new and sunny week in March!

Ich wünsche euch allen
eine sonnige frühlingshafte energiegeladene
neue Woche!

Von Herzen
Eure Hilda!