Es fängt meistens ganz unschuldig an,
mit ein paar begehrlichen Bildern,
einer naiven Sympathie
einer kaum spürbaren Vorliebe
die manchmal jahrelang unbeachtet existiert …
doch dann auf einmal
BAAAM
wächst es sich zu einer richtigen Besessenheit aus!
Es ist wieder einmal so weit
und ich bin schon mittendrin:
ALLES – und ich meine WIRKLICH (fast) ALLES
in meiner Umgebung trägt jetzt
entweder ein Monogramm
oder Streifen …
… oder noch besser:
BEIDES!
It usually starts off completely innocent
with a naive sympathy
a barely noticeable preference
sometimes unnoticed existing since years.
But suddenly ….. WHAM …..
it has involved into an obsession!
It happened to me!
Again!
Every thing – and I mean REALLY (almost) EVERYTHING
around me is now
striped
or monogrammed
or both!
Letters everywhere,
decorating mugs
and tables
and bookshelves …
Bei so manchem anderen, der einen Buchstaben nach dem anderen einfügt
ergibt das irgendwann einmal ein Wort
oder gar einen sinnvollen Satz
und bei einigen wenigen sogar ein ganzes Buch,
bei mir ergibt es nur dekorative kleine Nutzlosigkeiten …
… and pillows …
STRIPED pillows!
Und der Buchstabenwahnsinn tritt nicht alleine auf,
sondern in Gruppen
und gepaart mit dem Streifenwahnsinn
(den ihr ja bereits aus dem vorigen Post kennt,
der aber noch an Macht gewonnen hat seither ….)
Every blue striped fabric
that I found
was made to a pillow,
sewed,
filled
and
stitched.
Was an blau gestreiften Textilien zu finden war
wurde verarbeitet,
bestickt
genäht
gefüllt.
Und wenn mal wo keine Streifen drauf waren,
na dann wurden eben welche drauf gemalt
und ein im Computer gestaltetes Monogramm
als Krönung noch obendrauf gepappt!
And if there weren’t any stripes on it,
then I painted them.
And printed a selfmade monogram
on the top of it …
… wo wird das nur enden?
Was werde ich wohl noch alles mit blauen Streifen,
oder schwarzen Buchstaben versehen?
Oh – da wüsste ich schon noch einiges …
Where will it all end?
What else will I paint, print or stitch blue stripes
or black letters on?
Oh – I still know quite a bunch of things …
Dear friends and readers,
please don’t worry about me.
I am fine – really!
This striping & monogramming mania will end – for sure!
At the latest, when a new one appears, haha!
Have a wonderful new February week, my dear friends
Hugs
Hilda
Meine lieben Freunde und Leser,
bitte macht euch keine Sorgen um mich,
es geht mir gut!
Wirklich!
Der Wahnsinn vergeht …
… irgendwann!
Spätestens aber dann,
wenn er vom nächsten
abgelöst wird, hahaha!
Ich wünsche euch eine schöne neue Februarwoche!
Tobt euch so richtig aus
und lasst dem kleinen Wahnsinn manchmal
ein wenig freien Lauf …
… das tut soooooo gut!
Bis bald
eure
Hilda
