Der nahende Sommer
schickt heiße Tage voraus!
Meine Rosen erwarteten ihn
bereits sehnsüchtig
und empfangen ihn nun
mit unzählige Blüten
und süßen Düften.
Summer is approaching!
Hot days give an idea of his coming.
My roses have been awaiting him so eagerly
and are preparing a blooming and fragrant Welcome!
Die Hitze stört sie nicht
und ich bin sowieso ein Kind des Sommers
Ich genieße diese Tage
von den frühen Morgenstunden an
bis spätabends,
wenn die Sonne längst untergegangen ist.
Morgentau
Der Frühhauch hat gefächelt
Hinweg die schwüle Nacht,
Die Flur holdselig lächelt
In ihrer Lenzenspracht;
Mild singt vom dunklen Baume
Ein Vöglein in der Früh,
Es singt noch halb im Traume
Gar süße Melodie.
Die Rosenknospe hebet
Empor ihr Köpfchen bang,
Denn wundersam durchbebet
Hat sie der süße Sang;
Und mehr und mehr enthüllet
Sich ihrer Blätter Füll‘,
Und eine Träne quillet
Hervor so heimlich still.
(Anonym)
Not only in my rosegarden
but also in wonderful presents of dear friends
roses are the main theme!
Rosen
begleiten mich derzeit auf Schritt und Tritt.
Die liebe Sonja/Senarah
hat mir letzte Woche
dieses entzückende Pinkeep geschenkt,
nicht ahnend, dass ich mich
erst kürzlich sehr darüber geärgert habe,
dass ich mir diese Vorlage nicht besorgt habe
als ich Gelegenheit dazu hatte.
Umso größer war die Freude über
diese wunderschöne Stickerei
wie ihr euch vorstellen könnt.
Eine wunderschöne Überraschung zum Geburtstag
hat mir Maja aus der Schweiz geschickt.
Dieses bezaubernde Set
passt perfekt zu meiner Sammlung.
Für den zarten Scherenfinder
habe ich nun auch eine neue
passende Schere gefunden.
Die ist gerade auf dem Weg zu mir!
Danke euch beiden, Maja und Sonja
für diese rosigen Kunstwerke!
Thank you so much you both, Maja and Sonja
for this wonderful surprises!
Motiviert
von all der Rosenfülle war auch mir
stark nach Rosenstickerei.
Und so
hab ich ein liegengebliebenes Projekt wieder aufgenommen:
Motivated by all this wonderful
flowering roses and rose embrodery
I picked up this project which I started last year
and continued stitching on it:
In diesem Sinne,
meine liebe Leser und Blog-Freunde
wünsche ich euch sonnige Tage
und einen duftenden rosigen Sommerbeginn!
May your paths be filled with roses,
my dear readers and friends
and may summer begin for you with sweet rose fragrant!
Bis bald
Eure
Hilda
