Preserving Autumn!

Die vergangene Woche war einfach ein Traum.
Wir hatten ein Wetter hier, das die Natur da draußen so richtig zum Leuchten brachte.
Doch gleichzeitig wehte ein vorwitziger Südwind, der zwar für diese Jahreszeit ungewöhnlich hohe Temperaturen mitbrachte, doch auch das Fallen der Blätter hurtig vorantrieb.
Und ich musste dabei zusehen, wie diese ganze Pracht vor meinen Augen allmählich verschwand.

Oh what a lovely weather has it been here around the last week!
Sunny days with deep blue skies brought so much brightness and shine into the Autumn scenes!
Concurrently a wily wind was blowing bringing warmer temperatures from the south but also speeding up the falling of the wonderful shining and gorgous colored leaves.

„Where the Bittersweet Blooms“,
by With Thy Needle & Thread
stitched on 32 ct Vintage Linen with suggested colors
(Original chart shows a rectangular shape, but I wanted to put it in this black round frame
so I changed some parts and left off the outer border)

While watching this spectacle of the vanishing glory I so much wanted to preserve all this colors,
and not only the colors but also the light, the shine, this picturesque softness of the landscape.

In solchen Momenten wünschte ich,
ich könnte diese Farben konservieren,
und nicht nur die Farben,
nein auch dieses Licht, dieses Strahlen, diese malerische Sanftheit der Landschaft.

Photographs only capture a little part of all this
and either needle and thread did not make it.
So there is no other way than safe this all deep in my mind
and comfort myself with the knowing that this spectacle will start a new same time next year.

Mit Fotos gelingt es nur zum Teil
und auch mit Nadel und Faden kann man bestenfalls die Wärme und die Farben einfangen,
den Rest aber muss man tief in seiner Erinnerung speichern
und sich damit trösten, dass es in ungefähr 12 Monaten hoffentlich wieder genauso sein wird
oder sogar noch schöner.


Because of a special request: My Autumn Cubby 2015!
Unfortunately I did not make it to stitch a new Autumn ornament this year.

Die regulären Tätigkeiten im Garten haben sich auf ein Minimum reduziert:
Auffüllen der Vogelfutterhäuschen, ein bisschen Laub rechen,
da und dort noch ein wenig Einwintern …
Das Leben könnte nun um einiges langsamer und beschaulicher ablaufen.
Man könnte die freien Stunden fast alle wieder mit feineren Arbeiten, wie Sticken
und Nähen und Basteln zubringen, wäre da nicht …

.. wäre da nicht noch dieses Gartengroßprojekt, das ich derzeit für die nächste Gartensaison vorbereite (und das mich zur Zeit viele Stunden mit dem Spaten im Garten schuften lässt).
Doch das ist schon eine ganz neue Geschichte,
die eigentlich erst im Frühling und Sommer 2016 geschrieben wird …

Well my dear friends, Autumn slowly comes to his end here around.
The pictures I have shown here are already past. Little left to do outside, well, except this new big garden project ….. but this is a story for the next season already ..

I am finishing my this weeks post with a big thank from the bottom of my heart.
Your wonderful comments to my last post and to my home tour meant so much to me.
Whenever I let you look into my house it is much more personal for me, than when I invite you into my garden or show you some stitchings or crafts. Therefore I appreciated your wonderful words even more. Thank you!

Have a wonderful rest of the week & upcoming weekend!
Hugs
Hilda

Meine lieben Freunde,
Eure wunderbaren Worte zu meinem letzten Post – meiner Home-Tour – haben mich sehr gefreut.
Diese Geschichte war für mich ein wenig persönlicher (und privater) als das was ich sonst hier so schreibe und zeige. Umso mehr hat es mich natürlich gefreut eure Worte zu lesen.
Und ihr habt mir Mut gemacht, das beizeiten zu wiederholen.
Ich danke euch von Herzen dafür!
Habt eine wunderschöne weitere Herbstwoche!
Bis bald
Hilda
P.S.: In genau sechs Wochen von heute an gerechnet, ist Heiligabend! Und? Freut ihr euch schon auf Weihnachten? Ich schon!

Share on facebook
Share on pinterest

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

ABOUT ME

Willkommen auf meinem Blog

Kontakt

Blog Archive

Archive

Lieblingsblogs