Er begann damit, dass ich mit Ginger los zog
in einen hochnebelverhangenen Morgen
und eine Stunde später
mit der Sonne im Schlepptau zurückkehrte.
We had the most wonderful springlike and warm weather yesterday …
Und da hielt mich nichts mehr drinnen,
Der erst richtige Gartentag war für mich angebrochen.
Ich habe das erste Staudenbeet geharkt und die alten Blütenstände abgeschnitten.
The perfect day
to dig in the soil and do some gardening for the first time, this year.
Was war das für ein Hallo!
So viele Freunde, die ich seit Monaten nicht mehr gesehen hatte,
waren wieder da:
die Pfingstrosen und Fingerhüte
der Frauenmantel und der Phlox
und erst die Astern …
… sie alle streckten mir ihre kräftigen Triebe fröhlich entgegen.
Während unsere neuen Zierkirschen
in Reih und Glied das Strammstehen übten,
machten die Rosen große Augen
und waren ein wenig von oben herab.
Da stutzte ich sie gleich ordentlich zurecht,
denn Hochmut ist ganz bestimmt nicht angebracht.
Es wird keine zwei Monate dauern
und sie werden japsen nach Luft,
weil die heute noch so winzigen Stauden
sie komplett zugewuchert haben werden …
And after some hours
of working and enjoying to see the return of all my perennials
I got our deckchairs out of the basement
and had some wonderful hours of reading and relaxing on our patio.
Nach ein paar Stunden
herrlichster Gartenarbeit,
konnte ich nicht anders:
Ich musst unsere Deckchairs auswintern
und es mir in der warmen Nachmittagssonne
mit ein paar guten Gartenbüchern gemütlich zu machen.
Erst als die Sonne hinter dem Nachbarhaus hinabsank
und der Wind kälter wurde,
hab ich diesen gemütlichen Platz aufgegeben
und diesen perfekten Sonntag
damit beschlossen,
was ich (neben dem Gärtnern) am liebsten tue:
Sticken.
This wonderful Sunday ended up
on stitching on our Santa Stitching Sunday SAL.
Natürlich an einem Santa, wie sonntags jetzt immer:
Der zweite Santa mittlerweile …
I am happy to show not only the progress on my 2nd Santa
but also a picture of the finished first Santa,
I stitched in February!
… den ersten hab ich rechtzeitig am letzten Februar-Sonntag
fertig gestickt:
Meine lieben Freunde und Leser,
es ist so schön, Euch hier zu haben und ich danke euch für eure Besuche
und eure lieben Kommentare.
Habt und genießt
eine perfekte Frühlingswoche
mit viel Sonne, Wärme
und Draußenzeit!
I really hope,
all of you had a warm and springlike
weekend!
And to all of you, that still have
to deal with that bitter Winter
I sent some warm and sunny greetings.
Thank you for being here with me …
Hugs
Bis bald
Hilda
