Eigentlich wollte ich euch heute nur ein paar Fotos zeigen,
von unseren Liegen am Pool, wo wir den bisher heißesten Tag
des Sommers verbringen wollten.
Doch da hab ich die Rechnung ohne meine kleine modellsüchtige Hündin gemacht
Originally I only wanted to show you
some fotos of our poolside today,
where we wanted to spend the hotest summer day
of this year lazy and relaxing.
But when I tried to make my fotos for this post
today in the morning,
I could not take any focus
without having a foto-crazy little dog everywhere in nearly each picture!
Wo immer meine Kamera auch hinzeigte
und ich den Fokus meines Bildes hinlegte ….
… war Ginger schon da.
I just wanted to take a picture with our deckchairs
and the pool in the background …
… and Ginger crawled under the chair for being on the foto!
Sie hat sich wirklich während ich den Pool über die Liegen hinweg fotografieren wollte,
unter die Liege gezwängt, weil sie mit aufs Bild wollte …
And taking a photo from the meadow above
to show the chairs and the view,
made Ginger to sit down on the meadow right in
the middle of the scene ….
Und als ich die gesamte Poolanlage von der Wiese oberhalb aufnehmen wollte ….
.. saß sie sofort mitten in der Wiese.
Nun,
meine lieben Freunde und Blogleser,
unsere erste Urlaubswoche ist vorbei.
Wir hatten soviel Spaß
soviel Sonne
soviel Erholung …
… eine fabelhaft schöne erste Woche!
Vielen Dank,
dass ihr dabei ward
und diese schönen Tage mit euren lieben Kommentaren
noch schöner gemacht habt.
Mal sehen, was die nächste Woche so bringt!
Bis bald!
Eure Hilda
Well, my dear friends and readers
the first week of our three weeks vacation is gone.
It was a hot and sunny and summery week.
A wonderful week, with lots of fun and relaxation.
Thank you for making this wonderful days
even better with your wonderful comments!
Let’s see what the next week will bring!
Hugs
Hilda
