Nimm dir Zeit um nachzudenken,
es ist die Quelle der Kraft.
Take time to think …
it is the source of power.
Nimm dir Zeit, um zu spielen,
es ist das Geheimnis ewiger Jugend.
Nimm dir Zeit um zu lesen,
es ist der Brunnen des Wissens.
Take time to play …
it is the secret of perpetual youth.
Take time to read …
it is the fountain of wisdom.
Nimm dir Zeit zu beten,
es ist die größte Macht auf Erden.
Take time to pray …
it is the greatest power on earth.
Nimm dir Zeit um zu lachen,
es ist Musik für die Seele.
Nimm dir Zeit um zu träumen,
es ist der Weg zu den Sternen.
Take time to laugh …
it is the music of the soul.
Take time to dream …
it is the way to the stars.
Nimm dir Zeit, um zu lieben,
es ist die wahre Lebensfreude
und nimm dir Zeit, um zu geben,
es ist ein jeder Tag zu kurz um selbstsüchtig zu sein.
Take time to give …
it is too short a day to be selfish.
(Verfasser unbekannt – author unknown)
Take time, my dear friends,
to play and think and read and love
and laugh and give!
Hugs!
Nehmt euch Zeit, meine Lieben,
um zu spielen, zu denken, zu lesen, zu lieben,
zu lachen und zu geben!
Bis bald
Eure Hilda
