Samstag, 9. Juni 2018

Seeing my Garden through Someone Else's Eyes






Einen wunderschönen Samstagmorgen,
ihr Lieben alle!
Heute ist ein besonderer Tag.
Es ist der Tag an dem ich genau 19.365 Tage alt bin.
Warum das so ein besonderer Tag ist?
Nun, diese Zahl klingt doch cool .... 
auf jeden Fall besser als 53 Jahre und 1 Woche (iiiiiiiii - also nein, das klingt echt nicht gut).

Good morning my dear friends out there on this wonderful Saturday.
This is a very special day today.
It's the day where I am exactly 19365 days old.
Why, you may ask, is that so special?
Well! Because 19365 days sounds so much better than 53 years and 1 week 
(eeeek that really doesn't sound nice) 

 


Machen wir diese lange Vorgeschichte kurz:
Es war mein Geburtstag letzte Woche
und wenn man älter wird, bekommt man bekanntlich etwas geschenkt.
Oh! Ich bekam viele liebe Geschenke.
Menschen, die ich besonders lieb habe, waren da 
und der ganze Tag wurde so zu einer richtigen Party.

Making this long story short:
It was my birthday last Saturday.
And as traditon demands, getting older meens getting presents (good tradition).
Oh! I got many sweet and lovely presents.
So many people I truely love came along to celebrate with me
and the whole day was one big party ... 


Eines dieser Geschenke darf ich euch heute zeigen
und zwar ganz ausführlich:
Es ist das Geschenk, meinen eigenen Garten einmal mit anderen Augen sehen zu dürfen.

One of the presents that I am showing to you today I got from sweet Barbara:
It was the present of "seeing" - seeing my own garden through someone else's eyes.
Her eyes.
Her talented, details-focused, every-romantic-piece-discovering eyes
behind her camera.


Dieses Geschenk hat mir die liebe Barbara gemacht
(ihr kennt sicher alle ihre Blog: Herzenswärme Fotoblog!)
Sie war eine der Gäste auf meinem Fest letzte Woche
- das, so ganz nebenbei auch ein kleines Geschenk war,
weil mir nicht gesagt wurde, wer aller kommen würde -
und gleichzeitig auch die Fotografin.

Natürlich hat sie jede Menge Fotos von den Menschen gemacht
und den Geschenken, dem Essen, der unaufgeräumten Küche - haha - ...
aber - weil Barbara selber eine Gartenenthusiastin ist - eben auch eine ganze Menge Bilder 
vom Garten.

It is amazing.
Seeing all that things, that you see every day. That you know so well and love and put there some days in the past in such a different kind of way.
Some details she found I had to look out for in the garden,
because I even could not remember that these things were there ... 
So fascinating.
Kind of familiar and strange at the same time. 

Ich war erstaunt, wieviele Details sie entdeckt hat und auf welche Art sie meinen Garten in ihren Bildern in Szene gesetzt hat .... ganz anders, irgendwie.
Manche Dinge musste ich hinterher erst selber suchen gehen,
weil ich gar nicht wußte, wo sie das denn nur gesehen haben mag.

Wie anders doch ein Garten aussieht,
durch die Linse einer anderen Fotografin
(und einer so begnadeten noch dazu):
Irgendwie bekannt aber auch ein wenig fremd.
Einfach faszinierend.






Und während ich so munter vor mich hin plauderte,
hab ich euch einige meiner Lieblingsbilder schon mal dazwischen gestreut.
So, wie ich sie von Barbara bekommen habe,
in ihrem unverkennbaren Stil,
so romantisch
und voller Zauber.

Well, while I was chatting here around the whole time
I alreday showed some of my favorite pictures.
But take some more time and enjoy all of them
(this time without my words - a very random possibility here in my blog, haha)

Nun nehmt euch noch ein paar Minütchen Zeit
denn da kommen jetzt noch einige Bilder
ganz ohne meine Worte.
Geniesst das, denn das passiert hier bestimmt nicht oft,
dass ich mich mit Worten so sehr zurückhalte ....







 Meine liebste Barbara,
vielen Dank für dieses wundervolle Geschenk!
Ein bisschen hat sich dadurch der Blick in meinen Garten verändert,
wenn ich durchgehe, mit meiner Kamera, dann frag ich mich hin und wieder:
Was würde wohl Barbara entdecken ;-)?



Euch, meine Lieben wünsche ich ein entspanntes, sonniges Wochenende.
Wir hier haben uns auf jeden Fall schon alles zum Faulenzen bereit gemacht!

Have a wonderful weekend my dear friend, with sun and fun and laughter
and many hours to relax!



Bis bald
Eure Hilda




Verlinkt mit/linked-up to

Kommentare:

butterfly hat gesagt…

Hilda wishing you a late Happy Birthday looks like you had a lovely day.
Your garden is so beautiful and I enjoyed my visit today.

Enjoy your weekend.

Vickie hat gesagt…

Well I can see you had a wonderful time! So did the dogs!! :D Your garden is just gorgeous Hilda! We have both just celebrated our birthdays dear. Happy Birthday!❤️

Mary hat gesagt…

YOur garden is gorgous and lovely photos of it. One pretty vignette after another.

Ina hat gesagt…

Liebe Honda,
nachträglich noch alles Liebe zum Geburtstag 😙sooo schön dein Garten!!! Ihn mal aus 'anderer Sicht ' zu sehen ist bestimmt ganz toll!! Ich wünsche dir weiterhin viel Spaß auf deiner 'Entdeckungsreise.
Liebe Grüße Ina

Ina hat gesagt…

Liebe Hilda! natürlich... das Smartphone schreibt so oft einfach was es will....😂

Edith W. hat gesagt…

Liebe Hilda,
nachträglich noch alles Liebe und Gesundheit fürs neue Lebensjahr.
Die Gartenfotos sind wunderschön. Ich denke auch, dass fremde Augen den Garten mit ganz anderen Augen sehen als man selber.
Liebe Grüße
Edith

MartinaM hat gesagt…

Hallo Hilda,
nachträglich alles Gute zu deinem Geburtstag, ich erreiche die gleiche Zahl auch in ein paar Wochen. Ein tolles Geschenk von Barbara, danke dass du es mit uns teilst, das spornt an, auch mal selbst mit anderem Blick in den Garten zu gehen.
lg martina

Manuela hat gesagt…

Hallo Hilda,
herzlichen Glückwunsch nachträglich zu deinem Geburtstag.
Wunderschöne Gartenfotos.
Liebe Grüße Manuela

Ein Dekoherzal in den Bergen hat gesagt…

MEI soooooo ah netter POST,,,jaaaaaa BARBARA macht TOLLE BUIDLN...…

i lieb ihren BLOG und deinen ...freu,,,,freu

wünsch eich no an feinen TOG
und nachträglich Olles guaaaate zum PURZELTOG,,,
bussaleee

bis bald de BIRGIT

white and vintage hat gesagt…

Liebe Hilda,
im Nachhinein auch von mir noch alles Gute zu deinem Geburtstag. Dein Garten ist einfach traumhaft schön! So romantisch und alles sehr stimmig.
Liebe Grüße und einen sonnigen Sonntag,
Christine

Nicole B. hat gesagt…

Alles Liebe nachträglich zum Geburtstag und ich finde die Tage auch viel interessanter als die Jahresanzahl.
Barbara hat wunderbare Bilder gemacht, sehr romantisch, einfach toll.
Ein schönes Geschenk.
Dir einen guten Start in die Woche, lieben Gruß
Nicole

Barbara Bruckbauer hat gesagt…

Liebste Hilda, da muss ich ja gleich ein paar Tränchen verdrücken.
Meine Bilder in einem anderen Post zu sehen, ist auch für mich eine neue Erfahrung und irgendiwe ist das schon sehr schön.
Noch viel schöner aber war es für mich, dabei zu sein, an einem Tag, an dem so viel Freude und Herzenswärme spürbar war.
DANKE auch hier noch einmal, dass wir dabei sein durften.

Alles Liebe und bis ganz bald
Barbara



Carol hat gesagt…

Happy Belated Birthday, my friend! And 53 sounds very young to me because I am 10 years older :)

Your gardens and photos never cease to amaze me, Hilda--each little detail and planting is so thoughtfully chosen and displayed! It must be a true pleasure to sit in those comfy lounge chairs and just watch the world go by :) Enjoy the rest of your Austrian summer!

riitta k hat gesagt…

Beautiful photos & Happy Belated Birthday! I am sure that seeing yor garden through your friend's lens was a fun & interesting experience.

Topfgartenwelt hat gesagt…

Liebe Hilda, das sind wirklich ganz fantastische Bilder! Über ein solches Geschenk kann man sich nur freuen. Alles Gute zum Geburtstag :)

LG Kathrin

Brigitte hat gesagt…

Ein Geburtstagsfest in deinem schönen Garten kann ich mir so gut vorstellen. Das ist dann gleich doppelt so schön, wenn das Ambiente so ansprechend ist. Nachträglich noch herzliche Glückwünsche!
Wunderschöne Bilder hat deine Freundin gemacht, mit teilweise einem ganz anderen Blickwinkel. Gefällt mir gut, diese Idee.

Garteninspektor Gartenblog hat gesagt…

Liebe Hilda,
herzliche Glückwunsche zu deinem Geburtstag und deinem zauberhaften Garten!
Die Idee, den Garten durch die Augen eines anderen zu betrachten finde ich sagenhaft gut und werde dies für mich als Anregung nehmen. Mal sehen, was ich dabei entdecken werden.
Liebe Grüße
Dani

Gabi hat gesagt…

Liebe Hilda,
alles alles Liebe nachträglich zum Geburtstag !!!!!!!!
Also, in deinem traumhaften Garten würde ich ja einfach zu gerne mal ne outdoor-Zeit verbringen --- so traumhaft schön, mit Liebe gehegt und gepflegt, toll !
Mit geht´s ja wie dir, auch ich hab ein Büro ;O) - da machen wir jetzt mal schnell Schluss für heut,
bis zum nächsten mal,
liebste
Grüße
Gabi

Christel Harnisch hat gesagt…

Wunderschön, und ein wahres Geschenkmal seinen Garten oder Heim aus der Perspektive eines anderen zu sehen... Ein kleines Paradies hast du da geschaffen liebe Hilda<3 ...und was sind schon 53 Jahre? ;))
Liebste Grüße
Christel

Hilda hat gesagt…

Das ist nur ein Test, ob nun die E-Mail-Benachrichtigung an mich selber wieder funktioniert.
DSGVO sei Dank wurde dieses Tool umgestellt .... hat uns zwar keiner gesagt, aber war so!

Karen H. hat gesagt…

Liebe Hilda,
ich weiß, du bist jetzt schon ein paar Tage älter, aber nicht desto trotz wünsche ich dir von Herzen alle alles Liebe zum Geburtstag!
Dein Garten ist paradiesisch schön, ein Traum! Die Hund sowas von herzig! <3
Alles Liebe
Karin

Mein Elfenrosengarten hat gesagt…

Liebe Hilda,
auch wenn es nun schon etwas her ist, wünsche ich dir trotzdem noch alles Liebe nachträglich zum Geburtstag. Was für fantastische Bilder
die Barbara gemacht hat! Dein Garten ist aber auch wunderschön.
Ganz viele liebe Grüße von Urte :-)

Heidi hat gesagt…

Liebe Hilda,
ich hinke ja mächtig hinterher, aber ich möchte Dir dennoch gratulieren und vor allem alles, alles Gute für Dein neues Lebensjahr wünschen!!! Fühle Dich gedrückt und lass mal wieder von Dir hören!!!

Alles Liebe

Heidi