Samstag, 26. August 2017

Everything is So Much Better with Roses (Part 2)


Es ist ein Sommer, wie es ihn lange nicht mehr gab.
Gerade eben sind wir herein gekommen,
weil die Nacht zu dunkel war (und ein wenig auch wegen der Mücken),
doch kühl ist sie immer noch nicht. 
Einen wunderschönen Samstagabend, meine Lieben da draußen und herzlich willkommen!

This Summer, my dear friends, is one of the most wonderful ones we've ever had.
Good evening, my dear readers and friends and welcome,
I just came in from a wonderful, hot and amazing Summer day!



It was such a wonderful day. To hot for working in the garden,
but perfect to swim and cool down in the pool.
And perfect for our roses.
One of our roses - Ascot rose - inspired me to set a little table outside.
With reds and purples and all thing about a hot and sweet Summer night.


Es war ein so wunderschöner Tag heute.
Für die Gartenarbeit zu heiß, aber für ein kühles Bad im Pool genau richtig.
Und für die Rosen auch.
Die Üppigkeit unserer Rose Ascot hat mich inspiriert.
Ihre schweren Blüten, das dunkle Rot und der betörend süße Duft
tragen südliche Sommerabende geradezu in sich.



It was so wonderful sitting there beneath the wild vine,
talking and sipping some red wine.
It wasn't even necessary to put the candles into hurricanes.
They burned straightly and the old mirror (my latest fleamarket-found) 
doubled the warm shine.

Also habe ich kurzerhand einen kleinen Tisch unter dem wilden Wein gedeckt.
Zur Stärkung gab es schlußendlich nur Rotwein - und anregende Gespräche.
An dem geschützten Platz braucht es nicht einmal Schutz für die Flammen der Kerzen,
sie brennen ganz gerade vor sich hin und werfen ihren romantischen Schein über das üppige 
Bouquet, das ich aus den Rosen und Blumen unseres Gartens 
auf die Schnelle zusammengestellt habe.
Und der alte, halbblinde Spiegel (mein jüngster Trödlerladenfund) verdoppelt das Licht.





Es lässt sich lange so sitzen und plaudern
und am Weine nippen. 
Und geht der Gesprächsstoff einmal aus,
 tut auch das Schweigen gut und gibt einem die Gelegenheit
das ferne Wetterleuchten hinter den Bergen zu beobachten.

So könnte ich ewig hier sitzen und schauen.
Dem Zirpen der Grillen lauschen und den Rosenduft einatmen, 
der sich immer mehr intensiviert, je dunkler es wird..



Well, if darkness wouldn't have forced  us to go inside,
maybe we would sit and talk and smell and watch everything around
the whole night.
I love this Summer - I really do.
And I am so happy that you, my dear friends, are here with me!
Thank you all for being out there!

Hugs
Hilda


Meine Lieben, ich hoffe und wünsche mir, ihr konntet 
und könnt vielleicht noch immer diesen herrlichen Sommerabend
genauso intensiv genießen und empfinden wie ich.
Danke euch allen für eure Besuche und die lieben Kommentare.
Möge dieser Sommer bei allen von euch noch viele Rosen erblühen lassen.

 Bis bald und alles Liebe
Hilda












Verlinkt zu "Gartenglück"

Kommentare:

Astrid Ka hat gesagt…

Eine hinreißende Rose, bezaubernde Fotos und deine Sommerfreude, so schön formuliert.
Ich habe den angenehmen Abend genutzt, um noch einmal eine Spazierrunde zu drehen, damit meine neu gewonnene Fähigkeit zu laufen, weiter trainiert wird.
Eine gute Nacht!
Astrid

Vickie hat gesagt…

Oh Hilda, even your dinner plates are lovely. I am in love with your bouquet. Just gorgeous!!

Ina hat gesagt…

Liebe Hilda,
ach wie gerne hätte ich bei euch gesessen. Sooo schön deine Rosenpracht und der gedeckte Tisch!!
Ich habe (leider) mein 'Arbeits-Wochenende' und konnte den Abend nicht wirklich 'genießen'. Muss jetzt auch schon wieder los...
Ich erfreue mich aber an deinen immer so schönen Bildern und schicke dir ganz viele liebe Grüße
Ina

Loretta Niessen hat gesagt…

Liebe Hilda,
oh wie schön! Die tief rote Farbe der Rose Ascot, die Hortensien, die Verbenen und das Licht der Kerzen laden zu einem sehr gemütlichen Abend ein. Da kann man nur seine Gedanken und Gefühle laufen lassen. Wie romantisch!
Alle liebste Grüße
Loretta

Martina M hat gesagt…

Liebe Hilda,
das sind genau die Momente wo man runter kommen kann, die Seele baumeln, sich mal für sich selbst Zeit nehmen, nichts tun und einfach genießen.
Solche Abenden sind selten, nicht jedesmal macht die Natur so mit, aber wenn der Moment da ist, muss man das beste rausholen, das ist dir gelungen. Wie gerne hätte ich mich zu dir gesetzt und mit dir geplaudert, an diesem schönen Plätzchen.
Liebe Grüße und schönen Sonntag, deine Martina

MarionNette Herm hat gesagt…

Du hast es euch traumhaft gemütlich gemacht, liebe Hilda. Die Bilder sind wie frisch aus einer Hochglanzzeitschrift ... wow. Gestern Abend sind wir auch im Kerzenschein am Gartentische gesessen und haben ein gutes Abendessen zu uns genommen. Im Anschluss haben wir uns draußen im Kerzenlicht nocht köstlich unterhalten ... die Mücken übrigens auch, ... an uns :-( . Vielen Dank für diese wahnsinnig stimmungsvollen Bilder. LG von Marion

La Comtesse hat gesagt…

Oh, Hilda ... what a magic atmosphere you created with these flowers so romantic!
I love these photos !!
Hugs...
Loredana

Astrid CreativLIVE hat gesagt…

Liebe Hilda,
was für ein bezaubernder Anblick! So schön und üppig dekoriert. Deine Rosen sind aber auch unglaublich schön! Und was ich nun unbedingt brauche ist ein Spiegel für den Garten ;-)
LG Astrid

Barbara Bruckbauer hat gesagt…

Liebste Hilda, auch ich habe die gestrige Spätsommernacht genossen. Der schwere Duft, die Farben, so ganz anders wie noch vor wenigen Wochen und das Zirpen das Grillen...das ich allerdings nur hören konnte, wenn die Musik mal Pause machte. Vieles habe ich nur die Kamera bewundern können, auf meiner letzten Sommerhochzeit für dieses Jahr.
UND jetzt...jetzt verrate ich dir etwas...ich wäre so viel lieber mit euch im Kerzenschein gesessen. Deine Bilder sind für mich die pure Verführung. Ganz wundervoll hast du diesen Sommerabend für uns presentiert.
Die rote Rose erinnert mich fast ein wenig an eine Pfingsrose.
Die Stimmung, die du da eingefangen hast, lässt mich erahnen wie schön es gewesen sein muss...so haben wir hier das Gefühl, dabeigewesen zu sein.
Wie viele so laue Nächte wir wohl noch haben werden ?
Alles Liebe Barbara

Edith Götschhofer hat gesagt…

Wunderschöne Bilder hast du da gemacht,ein perfektes Plätzchen habt ihr da geschaffen.
Ja die Abende draußen haben schon einen besonderen Reiz..ich höre auch sehr gerne in die Nacht hinein,obwohl das bei uns oft sehr spannend ist,was sich alles herum treibt in der dunklen Nacht.
Ich wünsche euch noch viele schöne Abende in euren wunderschönen Garten und Haus.
L.G.Edith.

M. Anders hat gesagt…

Mit deinen Bildern hast du diese wunderbare Atmosphäre perfekt eingefangen. Wunderschön!
Liebe Grüße, Marion

Dovilė hat gesagt…

amazing soft colors:)

Christel Harnisch hat gesagt…

Hach.... so wunderschöne Bilder! Ich liebe Sommerabende <3
Liebste Grüße in den Sonntagabend
Christel

kleiner-staudengarten hat gesagt…

Traumhaft schöne Bilder, liebe Hilda - du zauberst durch deine Deko eine wundervolle, romantische Atmosphäre... die gemütlichen, lauen Sommerabende bei Kerzenschein sind einfach Seelenfutter. ;-)
Einen gemütlichen Abend und lieben Gruß, Marita

Ein Dekoherzal in den Bergen hat gesagt…

WUNDER-- WUNDERSCHEEEEEN,,,,,
wie in ein MÄRCHEN schaut des aus,,
ahhhhhh i bin ganz verliebt in den POST,,,,

hob no an feinen TOG
busssale bis bald de BIRGIT

Karina Jobst hat gesagt…

Liebe Hilda, Traumhaft schöne Bilder hast Du uns gezeigt♥♥♥ ich könnte sie stundenlang anschauen und nicht genug bekommen einfach HERRLICH:) Der Tisch ist soooooo schön dekoriert KLASSE
Die rote Rose erinnert mich an eine Pfingsrose♥♥♥ und ich liebe Pfingsrosen. Ich wünsche Dir eine wunderschöne Woche mit viel Sonnenschein. Ganz liebe Grüße
Karina

shabbylinas welt hat gesagt…

Liebe Hilda,

deine traumhaften Fotos erinnern mich an ein Gemälde - ein bisschen Monet?
Herrlich, diese Stimmung.

liebe Montagsgrüße
Nicole

Edith Wenning hat gesagt…

Das ist ja Romantik pur, liebe Hilda, das glaube ich Dir, dass Du so ewig sitzen und genießen könntest! So stellt man sich einen Sommerabend vor. Wunderschön sind die Rosen und Hortensien im Kerzenschein. Bei dem Spiegel mußte ich schmunzeln. Endlich hat mein Sohn meinen großen Spiegel auch im Garten aufgestellt bzw. an der Österreichischen Schwarzkiefer befestigt, so dass sich der blaue Himmel u.a. darin spiegelt.
Eine gute Woche wünscht Edith

Elke Schwarzer hat gesagt…

Liebe Hilda,
der Tisch ist grandios, ich bin beeindruckt.
Sowas sieht man sonst nur in Gartenzeitschriften, und zwar den ganz teuren.
Man möchte sich gleich hinsetzen und den lauen Abend genießen.
VG
Elke

Gabi hat gesagt…

Liebste Hilda,
jedes einzelne deiner Fotos ist ein Gedicht für sich, zu gerne würd´ ich da mich mal zu dir setzen und den Sommerabend genießen!
Da musst du gar nicht nach Kreta, wenn du so ein herrliches Fleckchen Erde hast. Doch ehrlich ich war wirklich so angetan von dieser Insel, und wir haben den Abstand mal gebraucht - schnell hat uns da der Alltag wieder, da muss man ganz schön aufpassen.
Ich setz mich gleich noch ein bisschen raus, und machs mir gemütlich!
So liebe grüße lässt dir
Gabi
da

Happy-Sonne hat gesagt…

Liebe Hilda
Deine Bilder sind ein wahrer Traum. So schön!
Herzliche Grüsse Yvonne

Evelyne hat gesagt…

What a beautiful bouquet, lovely ambiance!
Your mirror of the fleamarket is so great!
Lovely pictures to!!

Hugs,
Evelyne

Frau Sonnenhut hat gesagt…

Hallo liebe Hilda,
ich freue mich sehr, dass du mich und meinen Blog gefunden und es dir so gut gefallen hat, dass du dich niedergelassen hast. Bin nun gekommen um DICH kennenzulernen, und bin ganz verzaubert. Sich hier umzuschauen ist ja Genuss pur. Allein wie du den Tisch eingedeckt und so eine heimelige Atmosphäre für den Sommerabend geschaffen hast *immer wieder mir die Fotos anschauen muss *.
Klar, dass ich mich auch hier festsetze, deinen Blog gleich bei mir verlinken und auf alle Fälle wiederkommen werde.

♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥
Herzlich grüßt
Uschi

Schneckenhaus hat gesagt…

Liebe Hilda!
Das sieht nach einem sehr gemütlichen Abend aus. Hier gab es diesen Sommer kaum solche lauen Abende. Aber es gab ja auch kaum Sommertage. Genieße sie.
Liebe Grüße, Nicole

Brigitte hat gesagt…

Was für ein wunderschönes Arrangement - der Tisch und die Blumen, die Kerzen, der Spiegel und dann die Teller - alles so passend. Und ein richtiger spätsommerlicher Farbenrausch.

McMaries Kleingartenwelt hat gesagt…

Liebe Hilda,
das ist ja wirklich eine wunderschöne Rose - so schön dunkel.
... und bei deinem soooo bezaubernd gedeckten Tisch mit Kerzenschein - wow, ich komme ins Schwärmen! Da lässt sich ein Abend im Spätsommer schon genießen. Wir nutzen nun auch sehr ausgiebig unsere Terrasse, um die Abende zu verbringen.
LG Marie

Nicole B. hat gesagt…

Liebe Hilda,
wow,was für ein Stillleben.
Wunderschön hast du den Tisch gedeckt.
Wie aus einem alten Gemälde.
Heute Abend soll es auch nochmal so schön draußen bleiben, genießen wir es.
Dir einen schönen Abend, lieben Gruß
Nicole

obat aborsi hat gesagt…

Thank you very much for sharing information that will be much helpful for making coursework my effective.

riitta k hat gesagt…

Your photos are stunning Hilda <3 You have put so much effort in order to create and share with us this romantic beauty. Thank you so much!

Carol hat gesagt…

Oh, Hilda, your table setting is so lovely and romantic. Honestly--you really could be a professional photographer for a decorating magazine!!

Modewerkstatt Heike Tschänsch hat gesagt…

Liebe Hilda,
bezaubernd! Da darf einem der Gesprächsstoff auch mal ausgehen.
Diese wunderschöne Stimmung muss man geniiießen.
Sonnige Grüße von Heike